AGB

Voici la traduction et l'adaptation rigoureuse de vos Conditions Générales d'Utilisation (CGU / AGB) en allemand.

Afin de correspondre parfaitement aux standards juridiques de l'e-commerce en Allemagne et au sein de l'Union européenne, j'ai remplacé les occurrences de « Ma boutique » par First Place (ou le terme général allemand „der Shop“). De plus, les formulations juridiques ont été adaptées à la terminologie de la législation allemande (notamment pour la responsabilité, la garantie légale et le droit applicable).

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Übersicht

Willkommen in unserem Online-Shop! Die Begriffe „wir“, „uns“ und „unsere“ beziehen sich auf First Place. First Place betreibt diesen Shop und diese Website, einschließlich aller Informationen, Inhalte, Funktionen, Tools, Produkte und damit verbundenen Dienstleistungen, um Ihnen als Kundin oder Kunde ein personalisiertes Einkaufserlebnis zu bieten (im Folgenden „Dienste“ genannt). First Place ist ein von Shopify unterstützter Shop, der es uns ermöglicht, Ihnen diese Dienste bereitzustellen.

Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle damit verbundenen Richtlinien (im Folgenden „AGB“ oder „Bedingungen“ genannt) beschreiben Ihre Rechte und Pflichten bei der Nutzung der Dienste.

Bitte lesen Sie diese AGB sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen über Ihre gesetzlichen Rechte enthalten und Bereiche wie Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen abdecken.

Durch den Besuch, die Interaktion mit oder die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit diesen AGB und unserer Datenschutzerklärung [LINK] einverstanden. Wenn Sie diesen AGB oder der Datenschutzerklärung nicht zustimmen, dürfen Sie unsere Dienste nicht nutzen oder darauf zugreifen.

§ 1 – Zugang und Kundenkonto

Mit der Zustimmung zu diesen AGB erklären Sie, dass Sie in dem Land, Bundesland oder der Provinz Ihres Wohnsitzes mindestens die Volljährigkeit erreicht haben, und Sie geben uns Ihr Einverständnis, minderjährigen Personen in Ihrer Obhut die Nutzung der Dienste auf Geräten zu gestatten, die Sie besitzen, erwerben oder verwalten.

Um die Dienste zu nutzen, einschließlich des Zugriffs auf unsere Online-Shops oder des Kaufs der von uns angebotenen Produkte oder Dienstleistungen, werden Sie möglicherweise aufgefordert, bestimmte Informationen wie Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungs-, Zahlungs- und Versandinformationen anzugeben. Sie erklären und garantieren, dass alle von Ihnen in unseren Shops bereitgestellten Informationen korrekt, aktuell und vollständig sind und dass Sie das Recht besitzen, diese Informationen bereitzustellen.

Sie sind allein für die Sicherheit Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten über Ihr Konto verantwortlich. Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihr Konto auf eine andere Person zu übertragen, zu verkaufen, abzutreten oder zu lizenzieren.

§ 2 – Unsere Produkte

Wir bemühen uns, unsere Produkte und Dienstleistungen in unseren Online-Shops so genau wie möglich darzustellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Farben oder das Erscheinungsbild der Produkte je nach dem von Ihnen verwendeten Gerät sowie dessen Einstellungen und Konfiguration von der tatsächlichen Darstellung abweichen können.

Wir garantieren nicht, dass das Aussehen oder die Qualität der von Ihnen erworbenen Produkte oder Dienstleistungen Ihren Erwartungen entspricht oder exakt mit der Darstellung in unseren Online-Shops übereinstimmt.

Alle Produktbeschreibungen können jederzeit und ohne Vorankündigung nach unserem alleinigen Ermessen geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, ein Produkt jederzeit aus dem Sortiment zu nehmen, und können die Verkaufsmengen von Produkten für bestimmte Personen, geografische Regionen oder Gerichtsbarkeiten im Einzelfall beschränken.

§ 3 – Bestellungen und Vertragsschluss

Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf ab. First Place behält sich das Recht vor, Ihre Bestellung aus beliebigen Gründen nach eigenem Ermessen anzunehmen oder abzulehnen. Der Vertrag kommt erst zustande, wenn First Place die Annahme der Bestellung bestätigt (z. B. durch eine Versandbestätigung). Wir müssen Ihre Zahlung erhalten und bearbeiten, bevor Ihre Bestellung angenommen wird. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellung sorgfältig vor dem Absenden, da First Place nach der Annahme einer Bestellung Stornierungswünsche gegebenenfalls nicht mehr berücksichtigen kann. Falls wir eine Bestellung nicht annehmen, sie ändern oder stornieren, werden wir versuchen, Sie über die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse und/oder Telefonnummer zu informieren.

Ihre Einkäufe können nur gemäß unserer Rückgaberichtlinie [LINK] zurückgegeben oder umgetauscht werden.

Sie erklären und garantieren, dass Ihre Einkäufe ausschließlich für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch und nicht für den gewerblichen Wiederverkauf oder Export bestimmt sind.

§ 4 – Preise und Abrechnung

Preise, Rabatte und Werbeaktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der für ein Produkt oder eine Dienstleistung berechnete Preis ist der zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Preis und wird in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail aufgeführt. Sofern nicht anders angegeben, enthalten die angezeigten Preise keine Steuern, Versand- und Bearbeitungsgebühren sowie etwaige Zoll- oder Einfuhrgebühren.